"Игра в кальмара" по-американски: Как Кейт Бланшетт угробила корейский оригинал?

Что известно о будущем спин-оффе:

1. Кейт Бланшетт как новое "лицо" франшизы — бывшая Хела против корейских игроков
2. Действие переносится в США — значит, будут доллары вместо вон и пушки вместо ножей
3. Возможное участие Дэвида Финчера в режиссуре

Почему это может быть провалом:

• Потеря уникального корейского колорита — главного козыря оригинала
• Риск превращения в типичный голливудский экшен
• Оригинальные создатели не участвуют в проекте

Интересно, что Netflix делает эту ставку, несмотря на провал американских ремейков "Паразитов" и "Сталкера". Видимо, жажда денег сильнее уроков истории. А может, они знают что-то, чего не знаем мы?

Главный вопрос: нужен ли миру американский "Кальмар", или это будет очередной культурный грабеж? Ответ — в грядущих анонсах Netflix.